Roedd chwarae chwaraeon, yn enwedig chwaraeon wedi'u trefnu, yn arfer bod yn foethusrwydd i bobl gyffredin fel ni bedwar degawd yn ôl. Y rheswm: maeth gwael yn rhannol oherwydd y system dogni bwyd.
Roedd yr ychydig stadia a champfa oedd gan y dinasoedd mawr yn cael eu defnyddio gan athletwyr ar lefel daleithiol a chenedlaethol ar gyfer hyfforddiant. Dim ond fel gwylwyr y gallai pobl gyffredin fynd i mewn iddynt i wylio rhai twrnameintiau chwaraeon.
Roedd gan feysydd chwarae ysgolion arwynebau naturiol fel arfer gyda llifiau llif, setiau siglen, sleidiau, bariau gên i fyny a bariau cyfochrog, rhai byrddau pong ping wedi'u smentio, ac un neu ddau gwrt pêl-fasged. Yn ystod y gaeafau oer, y gorau y gallai athrawon addysg gorfforol ei wneud oedd gofyn i'r myfyrwyr redeg ychydig o lapiau o'r iard chwarae i gael rhywfaint o ymarfer corff yn ogystal â chadw'n gynnes.
Owing to the lack of training facilities and students' reluctance to play sports, China's overall competitive level in sports was low. And although sports schools were established in cities to make Chinese athletes more competitive on the world stage, the relatively small amounts that were invested in sports were spent on nurturing some high-potential talents.
However, the efforts of the authorities eventually bore fruits in 1981 with the Chinese women's volleyball team winning the world championship. Three years later, shooter Xu Haifeng became China's first Olympic gold medal winner.
Such achievements, since they were rare, evoked not only an emotional response from the people but also encouraged millions of youths to take up sports as a career. So excited were Peking University students after the national volleyball team's victory that they began shouting slogans like "Revitalizing the Chinese nation".
Thanks to the remarkable economic achievements following the launch of reform and opening-up, China's investments in sports have been growing steadily, both to nurture top-class athletes and improve sports facilities for the benefit of the common people.
Mae Tsieina wedi gwahodd yr hyfforddwyr gorau o bob cwr o'r byd i hyfforddi athletwyr Tsieineaidd ac wedi anfon cannoedd o nofwyr, chwaraewyr pêl-droed ac athletwyr chwaraeon gaeaf i wledydd eraill i dderbyn hyfforddiant uwch. Hefyd, yn eu cais i gynnal Gemau Gaeaf 2022 parhaus, addawodd awdurdodau chwaraeon Tsieineaidd annog cymaint â 300 miliwn o bobl i gymryd rhan mewn chwaraeon gaeaf.
To honor their vow, China's sports authorities shifted their attention 10 years ago from competitive sports, which fetch medals, to encouraging more people to play sports. Millions of pieces of exercise equipment have been installed in community parks and neighborhood corners in cities and many villages with donations from sports lotteries. And special tracks have been built for joggers and cyclists in parks.
Yn bwysicach fyth, mae'r awdurdodau wedi gofyn i bob stadiwm, campfa a phwll nofio dan do, waeth beth fo'r Wladwriaeth{0}}wedi'i fuddsoddi neu sy'n eiddo preifat, i gadw eu drysau ar agor i'r cyhoedd.
Yn ogystal, mae marathonau, sy'n codi teimladau cymysg ynof oherwydd fy mod yn casáu rhedeg pellter hir fel myfyriwr tlawd, newynog, wedi dod yn boblogaidd iawn ymhlith ieuenctid Tsieineaidd. Yn wir, cyn i'r pandemig COVID-19 ddechrau, roedd Tsieina yn arfer cynnal tua 2,{3}} marathon y flwyddyn, gan ddenu miliynau o gyfranogwyr.
Hefyd, mae awdurdodau addysg wedi gwneud iechyd corfforol da yn faen prawf allweddol i fyfyrwyr gofrestru mewn sefydliad addysg uwch da. Ac mae gan lawer o ysgolion yn Tsieina heddiw feysydd chwarae gyda thywarchen artiffisial neu arwynebau arbennig, a champfeydd gyda phob math o offer. Mae gan rai ysgolion yng ngogledd Tsieina, lle mae'r gaeafau'n oer a difrifol iawn, rinc sglefrio iâ a chyrtiau cyrlio hefyd.
Er bod fy nghenhedlaeth i yn mwynhau chwaraeon yn bennaf fel gwylwyr, mae'r genhedlaeth bresennol yn mwynhau chwaraeon fel athletwyr a gwylwyr. Ac yn wahanol i fy nghenhedlaeth i a aeth yn wallgof yn Tsieina gan gyflawni llwyddiant bach mewn cystadleuaeth ryngwladol, mae'r genhedlaeth bresennol yn gwybod bod y wlad yn bŵer chwaraeon o bwys ac yn gwylio Tsieina'n dawel yn cystadlu â'r Unol Daleithiau am fedalau aur yng Ngemau Olympaidd yr Haf.
Familiar with China's sports achievements in recent years, many youths must be watching the ongoing Beijing Winter Games while having, for example, a hotpot dinner with friends, with some of them collecting their sports gear after dinner and driving to an ice-skating rink or skiing ground to burn the extra calories. For many youths today, sports is about trying their hands at one of them.
