Y CENHEDLOEDD UNEDIG - Galwodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig Antonio Guterres ddydd Llun am roi terfyn ar unwaith ar y gweithrediadau milwrol yn Ukrain.
"Rhaid i'r ymladd yn yr Wcráin ddod i ben. Mae'n gingroen ar draws y wlad, o aer, tir a môr. Rhaid iddo ddod i ben nawr," meddai wrth sesiwn arbennig frys o Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar Ukrain.
"Digon yw digon. Rhaid i filwyr symud yn ôl i'w barics. Mae angen i arweinwyr symud i heddwch. Rhaid diogelu sifiliaid. Rhaid cynnal cyfraith ddyngarol a hawliau dynol rhyngwladol. Rhaid parchu sofran, annibyniaeth a chyfanrwydd tiriogaethol Ukraine, o fewn ei ffiniau a gydnabyddir yn rhyngwladol," meddai Guterres.
"Rydym yn wynebu trychineb i Wcráin, ond hefyd argyfwng rhanbarthol mawr gyda goblygiadau trychinebus posibl i ni i gyd," rhybuddiodd. "Ddoe, rhoddwyd rhybudd uchel i rymoedd niwclear Rwsia. Mae hwn yn ddatblygiad oeraidd. Mae'r unig syniad o wrthdaro niwclear yn anymataliol. Ni all unrhyw beth gyfiawnhau defnyddio arfau niwclear."
Yr unig ateb gwirioneddol yw heddwch, meddai Guterres. "Mae'r gynnau'n siarad nawr, ond mae'n rhaid i lwybr y ddeialog aros ar agor bob amser. Nid yw byth yn rhy hwyr i gymryd rhan mewn trafodaethau ffydd da ac i fynd i'r afael â phob mater yn heddychlon."
Mynegodd y gobaith y bydd y trafodaethau uniongyrchol sy'n digwydd yn awr rhwng dirprwyaethau Ukenfian a Rwsia yn cynhyrchu nid yn unig atal yr ymladd ar unwaith, ond hefyd lwybr tuag at ateb diplomataidd.
"Rwy'n croesawu ac yn annog pob ymdrech heddychlon i ddod â'r blodyn i ben ac atal y gwrthdaro hwn. Diolch i'r gwledydd sydd wedi cynnig cynnal a hwyluso trafodaethau. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn barod i gefnogi ymdrechion o'r fath," meddai.
"Nid rhyfel yw'r ateb. Mae'n farwolaeth, dioddefaint dynol, dinistr synhwyrol ac yn tynnu sylw aruthrol oddi wrth yr heriau gwirioneddol sy'n wynebu'r ddynoliaeth," meddai.
